Guide · Changer d’appli

Comment transférer vos itinéraires et traces vers HuntGrid Arrière-pays

Apportez les itinéraires et les traces que vous avez tracés ou enregistrés dans une autre appli : exportez-y un fichier GPX ou KML, puis importez-le dans une expédition. Vos expéditions sont privées : personne ne les voit, sauf si vous les partagez.

Sortir un fichier de votre ancienne appli

L’aide de chaque appli donne ses étapes; nous y renvoyons plutôt que de les copier.

  • Gaia GPS

    L’aide de Gaia GPS explique comment exporter une trace, un itinéraire ou un dossier en fichier GPX ou KML, à partir de gaiagps.com ou de l’appli iPhone. Son aide : Gaia GPS help: export from gaiagps.com, Gaia GPS help: export from the iOS app.

  • CalTopo

    Les pages de formation de CalTopo montrent son menu d’exportation, qui enregistre les lignes choisies en GPX ou en KML; pour une ligne, elles suggèrent une trace GPX plutôt qu’un itinéraire, car une trace garde plus de détails. Son aide : CalTopo training: exporting objects.

  • onX Backcountry

    Selon l’aide d’onX, les annotations ne passent pas seules d’une de ses applis à l’autre : vous les exportez en GPX ou en KML, et seuls la position et le nom de chacune vont dans le fichier. Son aide pas à pas est écrite pour onX Hunt, dont l’appli mobile exporte en GPX et la carte Web aussi en KML. Son aide : onX help: markups across onX Hunt, Offroad, Backcountry and Fish, onX help: importing and exporting markups.

  • AllTrails

    L’aide d’AllTrails explique comment télécharger vos propres enregistrements et itinéraires personnalisés en fichier, dont le GPX; elle précise qu’exporter les itinéraires de ses pages de sentiers demande Plus ou Peak. Son aide : AllTrails help: downloading files from AllTrails.

  • FarOut

    Nous n’avons trouvé aucune page d’aide de FarOut sur l’exportation d’un fichier. Si vous avez un GPX de votre propre trace, importez-le comme ci-dessous.

Vérifié le 10 novembre 2026 d’après Gaia GPS help: export from gaiagps.com, Gaia GPS help: export from the iOS app, CalTopo training: exporting objects, onX help: markups across onX Hunt, Offroad, Backcountry and Fish, onX help: importing and exporting markups, AllTrails help: downloading files from AllTrails. Les applis changent leurs menus; si une étape ne correspond pas, consultez l’aide de l’appli.

L’importer dans HuntGrid Arrière-pays

  1. Exportez un fichier GPX ou KML

    De l’ancienne appli, comme son aide l’explique (ci-dessus). Vos propres itinéraires et traces : un guide ou une carte achetés restent dans l’appli où vous les avez achetés.

  2. Importez-le dans une expédition

    Ouvrez une expédition dans HuntGrid Arrière-pays et choisissez « Importer un trajet » au bas du planificateur : GPX, KML ou KMZ. Il faut une connexion; notre serveur lit le fichier et n’en garde rien.

  3. Vérifiez chaque segment, puis importez

    La ligne est coupée en segments de pagaie, de portage et de marche là où elle croise de l’eau cartographiée, et ses points deviennent des camps, de l’eau ou des sorties quand leur nom ou leur symbole le dit. Le mode est deviné : vérifiez chaque segment avant d’importer. Une seule annulation retire toute l’importation.

  • Rattaché aux sentiers et portages officiels

    Là où votre ligne suit un sentier ou un portage officiel, le segment prend sa source; ce qui correspond à OpenStreetMap est nommé comme tel, et le reste reste comme vous l’avez tracé. La fiche dit combien de kilomètres correspondent.

  • Des temps pour chaque segment

    Les segments importés reçoivent des plages de temps comme les autres, selon vos propres réglages de rythme, et vous pouvez diviser l’expédition en journées.

Gaia GPS, CalTopo, onX, onX Backcountry, AllTrails, FarOut, Paddle Planner, Canoe Compass, Maps by Jeff, Avenza Maps, Garmin, inReach, ZOLEO, Apple, iPhone, AdventureSmart et LighterPack sont des marques de commerce de leurs propriétaires. HuntGrid n’y est pas affiliée; ces noms servent seulement à la comparaison. Consultez le site de chaque appli pour ses forfaits et fonctions actuels.

Comparer les applis

Questions

Une autre question? Consultez les pages d’aide de HuntGrid Arrière-pays ou écrivez à support@huntgrid.net.

Quels fichiers puis-je importer?

GPX, KML et KMZ, dans une expédition du planificateur. Les lignes deviennent des segments dans l’ordre du fichier et les points des arrêts; les zones sont laissées de côté, et la fiche dit combien.

Pourquoi faut-il une connexion?

Notre serveur lit le fichier et renvoie son contenu; il n’en garde rien. Là où l’appli ne peut pas lire l’eau cartographiée, cette partie est marquée « n’a pas pu être vérifiée », jamais devinée.

Les itinéraires importés sont-ils privés?

Oui. Ils font partie de votre expédition, que seuls vous et les personnes avec qui vous la partagez peuvent voir.

Votre prochaine expédition commence sur la carte

Créez un compte gratuit et ouvrez HuntGrid Arrière-pays dans votre navigateur. Le même compte fonctionne pour toutes les applis HuntGrid.